Zásady ochrany osobních údajů (GDPR)

Zásady zpracování údajů (CZ)

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů je Nicolae Buliga, IČO: 25177931, se sídlem Koloděje nad Lužnicí 32, 375 01 Týn nad Vltavou (dále jen „Správce“).

2. Rozsah zpracování

Zpracováváme údaje, které nám poskytnete v rámci poptávky nebo nájemní smlouvy:

Identifikační údaje (jméno, příjmení, adresa trvalého bydliště).
Kontaktní údaje (e-mail, telefonní číslo).
Doklady (číslo OP a ŘP) – nezbytné pro nájemní smlouvu a pojištění.
Fakturační údaje a platební historie.

3. Účel zpracování

Vaše údaje zpracováváme výhradně pro:

Vyřízení rezervace a plnění nájemní smlouvy.
Splnění zákonných povinností (účetnictví, daně).
Ochranu našeho majetku (pojištění karavanu).

4. Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz nebo omezení zpracování. Své dotazy směřujte na e-mail: info@naturecamp.cz.

Privacy Policy (EN)

1. Data Controller

The data controller is Nicolae Buliga, ID: 25177931, based at Koloděje nad Lužnicí 32, 375 01 Týn nad Vltavou (hereinafter referred to as "Controller").

2. Scope of Processing

We process data provided by you during the booking or rental agreement process:

Identification data (name, surname, permanent address).
Contact details (e-mail, phone number).
Documents (ID and Driver's license numbers) – required for insurance.
Billing information and payment history.

3. Purpose of Processing

We process your data exclusively for:

Booking processing and fulfillment of the rental agreement.
Compliance with legal obligations (accounting, taxes).
Protection of our property (caravan insurance).

4. Your Rights

You have the right to access, correct, delete, or restrict the processing of your data. Please send your inquiries to: info@naturecamp.cz.